شهرستان خوروبیابانک
بر ساحل کویر نمک آنجا که راه به بن بست میرسد خور آرمیده است 
قالب وبلاگ

 در این بخش به مرور واژگانی می پردازیم که با حرف "آ" آغاز می شود:

واژگان خوری

ترجمه شده فارسی

تلفظ لاتین

آباده

آبادی

Abade

آجی

آنجا

Aji

آجیُون

آنجاها

Ajiun

آدام

آدم

Adam

آرد اُدکین

آردی که خمیر مایه در آن می ماند

Arde odkin

آرد اُسیرک

آرد سیره(از جوسبزبرشته به دست می آید)

Arde osirk

آردگیژ

الک

Ardgizh

آرزون

ارزان

Arzun

آرسون

عروسان( روستاهایی در شمال و جنوب خور)

Aresun

آرِشک

آروغ

Areshk

آزُن

آن طور

Azon

آژاندُن

آجیدن – آجیده کردن

Azhandon

آسبون

آسمان

Asbun

آسُد

خاکستر

Asod

آسُدِ کَرگ

خاکستر آجاق

Asode karg

آسِر

آستَر

Aser

آسک

آهو

ask

 

تذکر: "ن" ساکن که در آخر کلمات واژگان خوری آمده به صورت "غنه" تلفظ میشود.

منبع:پیام خور


برچسب‌ها: وازگان خوری, زبان خوروبیابانک, شهرستان خوروبیابانک, خور
[ شنبه هفتم مرداد ۱۳۹۱ ] [ 14:55 ] [ امرالهی ]

 زبان خوری یکی از شیرین ترین زبانهای منطقه و ایران است که اکثر مردان و زنان قدیمی این دیار با آن آشنا بوده اند و در گفتگوهای روزمره از قدیم الایام از آن استفاده می کرده اند. اما با تغییر فرهنگها و رشد جمعیت و بی توجهی والدین نسبت به آموزش این زبان به فرزندان خود، این زبان شیرین کم کم در حال از بین رفتن است و در میان نوجوانان و جوانان نسل جدید به ندرت افرادی پیدا می شوند که بتوانند خوری صحبت کنند و اگر به همین شکل به پیش برویم دیری نمی پاید که به کلی زبان خوری از بین می رود. به همین منظور قصد دارم از این به بعد بخش آشنایی با واژگان خوری را در این وبلاگ اضافه کنم تا بلکه افرادی آن را فرا بگیرند و زبان شیرین اجداد ما در نسل های آینده هم حفظ شود. از کلیه افرادی که اطلاعات درستی از این زبان دارند تقاضا دارم در این زمینه به من کمک کنند و اگر واژه ای را اشتباه نوشته ام حتما تذکر دهند تا نسبت به اصلاح آن اقدام کنم.

واژگان خوری

ترجمه شده فارسی

تلفظ لاتین

اَلُو

بلند شو

Alow

آجی

آنجا

Aji

اَجابی

تمام شد

Aja bi

ایلو

اینجا

ilou

اَتو

پایین

Atow

اَپوشا

برو عقب

Aposha

بیو ایلو

بیا اینجا

Biu ilou

بِشکَس

شکست

Beshkas

بِفا

بخور

Befa

بِگُرِد

فرار کرد

begored

بویِن

باشد

buyen

بِشَهَند

رفتند

beshahand

ادامه دارد...

منبع:پیام خور


برچسب‌ها: زبان خوروبیابانک, خوروبیابانک, شهرستان خوروبیابانک, خور
[ چهارشنبه چهارم مرداد ۱۳۹۱ ] [ 12:29 ] [ امرالهی ]
.: Weblog Themes By Pichak :.

درباره وبلاگ

سلام دوستان امرالهی هستم
این وبلاگو واسه معرفی شهرستانم درست کردم
امیدوارم خوشتون بیاد,لطفا با نظراتتون منو یاری کنید

بیابانک, نام متأخر ناحیه ای قدیمی در دشت کویر و نیز دهستانی به همین نام در استان اصفهان .ناحیة بیابانک . ناحیه ای قدیمی (تقریبا برابر با بخش خور و بیابانک امروزی ) در حاشیة جنوبی دشت کویر * که در گذشته بر سر راه اصفهان (نایین ) به خراسان (نیشابور) قرار داشت . در اصل ناحیة بیابانک قسمتی از بیابان بزرگ و قدیمی است که در منابع عربی از آن به نام «مفازه » یاد شده است . بیابانک به عنوان یک اصطلاح جغرافیایی به معنای بیابان کوچک یا نیمة کویر است و این نام در منابع و مآخذ قبل از قرن دهم دیده نشده است (هدین ص 562 حکمت یغمائی ص 96).

"کویر انتهای زمین است. پایان سرزمین حیات است... در کویر بیرون از دیوار خانه پشت حصار ده دیگر هیچ نیست. صحرای بیکرانه‌ی عدم است. خوابگاه مرگ و جولان‌گاه هول. راه تنها به‌سوی آسمان باز است، آسمان، چشمه‌ی مواج و زلال نوازش‌ها امیدها و... انتظار! انتظار!"
دکتر علی شریعتی
امکانات وب